"— So what do vampires do, exactly?
— Well, actually, they suck."
  В этом веке нашим глазам открылось новое явление, которое вот уже шестьдесят лет мы наблюдаем в Венгрии, Моравии, Силезии, Польше; говорят, что там встречают людей, умерших многие годы назад или только несколько месяцев до этого; они появляются, говорят, ходя (ну понятно что не ползают), совершают нашествия на деревни, истязаю людей и животных, пьют кровь своих близких, делают их больными (ну понятно после долгого кровопролития они не исцеляют) и в конце концов причиняют им смерть. И нет другого пути избавиться от этих опасных визитов и нашествий, кроме эксгумации, протыкания колом, отсечения головы, вынимания сердца или сожжения.
  Например, как в случае с умершим пастухом из деревни Блоу возле города Кадам в Богемии, который через какое-то время воскрес и появлялся у некоторых из своих сограждан; последние же через неделю поумирали. Крестьяне Блоу извлекли из земли тело этого пастуха и пригвоздили его колом к земле, заставив кол пройти через тело насквозь.
  Находясь в таком состоянии, этот человек насмехался над теми, кто вбивал кол, и говорил им, что они оказывают ему любезную услугу, даря эту палку, чтобы у него было чем отмахиваться от собак.
  Той же ночью он вернулся и напугал своим появлением многих людей и душил их больше, чем душил до этого.
  Затем его доставили палачу, который положил его в телегу, намереваясь отвезти за деревню и там сжечь. Этот труп выл как бешеный, тряс руками и ногами, словно живой, а когда его снова протыкали колом, он издавал яростные крики, а его кровь было ярко-алой и истекала в большом количестве. Потом его сожгли, и эта экзекуция положила конец появлениям и нашествиям призрака.